Adaptación china de la película americana "Carta de una desconocida" (Max Ophüls, 1948), aunque la joven directora china (capaz de ganar con este, su debut, la Concha de Plata a la mejor dirección en uno de los mejores palmarés que ha dado el festival donostiarra, el de 2004) consta de númerosos cambios con respecto a la original, siendo el más notable el importante reto de transladar la historia de Europa a finales del XIX a la convulsa China de mediados de siglo (concretamente, tal vez como homenage a la original, y aunque la película en sí sea un continuo flash-back, se sitúa en el año 1948). A partir de ahí, nos cuenta la conocida historia de un hombre que recibe una carta de una mujer que le amó pero a la que dificilmente puede recordar.

La primera mitad de la cinta es simplemente genial, para resultar tal vez demasiado coincidente en la segunda, para desembocar en una de las mas bellas escenas finales que ha dado en los últimos tiempos el séptimo arte. Preciosista y casi perfecta en los aspectos estéticos, no resulta dificl dejarse llevar y arrastrar por sus bellos cuadros y su armoniosa narración que hace la cinta llevadera sin quitar un ápice de profundidad, y la convierte en uno de los mejores debuts imaginables para una directora (además de guionista y protagonista) que probablemente dará que hablar en un futuro, aún teniendo algunos errores que corregir y quedandose lejos de la película de Max Ophüls.
[+] La dirección de la jovencísima Xu Jinglei y la escena final.
[-] La segunda mitad de la película tiene demasiadas coincidencias que restan credibilidad.