Desde los inicios del cine, en salas poco serias o responsables, pero sobretodo desde la llegada de la televisión, la ampuación de la obra del cineasta se ha hecho tan habitual que ya parece totalmetne normal. Concepción que, por suerte, no comparte Carlos Benpar, y que denuncia con dureza y acierto en esta cinta que cuenta con los testimonios de personajes tan internacionales como Woody Allen, García Berlanga o John Huston.
Interesantísimo documento de amor incondicional al cine que se centra en aspectos como la publicidad y elección de estos espacios de modo totalmente aleatorio, el escaso respeto a los formatos originales, el coloreado digital de películas en b/n, la legislación actual que no admite al director de una obra como su autor (negandole el total derecho a evitar su modificación) o el doblaje (este aun asi poco criticado y en menor medida, no se por que razón). Para ello, Benpar utiliza el formato de narradora/entrevistadora entremezclado con los testimonios y citas historicas, ruedas de prensa, decisiones judiciales, diferencia entre habitos de unos y otros paises (Italia y Suecia como ejemplos opuestos) y ejemplos prácticos, graficos y visuales que ilustran al espectador de modo inmejorable hacia el daño irreparable que se hace a una obra cuando se retoca a gusto del magnate.
[+] Los ejemplos gráficos y el amor que destila hacia el cine.
[-] Su suavidad al hablar del doblaje de películas y el escaso tiempo que le dedica.