Lunes, 26 de marzo de 2007
The Departed (USA, 2006)
Mou gaan dou (Hong Kong, 2002)

Imagen

Entre las ratas. Ah?, donde mejor se mueve, en los bajos fondos, entre los entresijos de la mafia, ha tenido que volver Martin Scorsese para darnos, por fin, de nuevo, una nueva gran pel?cula, esa que le ven?amos pidiendo desde hace a?os. Eso, y acogerse a una de las mas exitosas pel?culas asi?ticas de los ultimos a?os, la hongkonesa Infernal Affairs, para hacer un remaje tan interesante como poco necesario. Por ello perdonareis que mas que una cr?tica, sea una doble cr?tica comparativa entre las dos pel?culas. No, aunque pueda sonar a boutade hacia Scorsese, a injusticia, no lo es, no al menos simplemente. Para un servidor, francamente, valorar Infiltrados como obra original, sin nombrar a aquella de la que es deudora y que comporta la base del acierto, eso s? ser?a realmente injusto.
Pero empecemos por Infiltrados. Y hablar de Infiltrados es nombrar una realidad incuestionable, y es que, m?s all? de la preocupante falta de ideas y originalidad de (al menos anta?o) tan sobresaliente cineasta, ?ste firma por fin una obra mayor y nos demuestra que, despu?s de todo, es muy capaz de hacer pel?culas realmente buenas y aupar al fin el nivel, m?s bien bajo, en que hab?a ca?do sus pel?culas desde hace casi una d?cada (El aviador, Gangs of New York, Al l?mite, Kundun), alabadas en ocasiones solo por la importancia que tiene su nombre en el pasado reciente de la industria de Hollywood.

Por que Infiltrados es, por encima de otras valoraciones, cine policiaco puro, magn?fico a ratos y cercano a los cl?sicos y al propio Scorsese, mejor dirigido que escrito y con un par de escenas cumbre impresionantes, y que solo adolece de una duraci?n un tanto excesiva y de que no sea, en realidad, m?s que un remake que resulta totalmente innecesario y, pese a su alto nivel, inferior al original hongkon?s. En cualquier caso, es de celebrar la vuelta de Scorsese a la clase alta del cine.
Imagen

Y es que, realmente, todo iba bien, y servidor estaba encantado con Scorsese. Tanto como hace a?os. Pero entonces lleg? Infernal Affairs. Magn?fica. Con menos de 100 minutos de metraje (por los 150 de Infiltrados; metraje extra que Scorsese no acaba de administrar bien) supera ampliamente a la versi?n de "Marty" en varios aspectos, comenzando por la historia, que es practiacmente igual, pero original. En cambio, lo de la historia no es casual, y si resulta superior no es solo por el merito que tiene el haberla dise?ado: al contrario, esos matices que Scorsese decide cambiar son, curiosamente, los mas flojos de Infiltrados (la historia de la psicol?ga, por ejemplo, como gran aportaci?n, que se limita a unir a 2 personajes independientes en uno solo con malos resultados y dando lugar al peor personaje de la pel?cula, por no acabar del cambio de final, mucho menos crudo que en la original).

En Infernal Affairs no sobra nada y falta muy poco (en Infiltrados si sobra algo pero sigue faltando lo mismo), los actores est?n superiores y las mejores escenas y detalles (la presentaci?n de la infiltraci?n de los personajes, contada simultaneamente y con un r?pido montaje que dura 5 minutos; la ruptura de la escayola; el modo de comunicarse, aqu? por morse, del infiltrado en la triada con el superintendente; el intercambio con los tailandeses, la muerte del capo mafioso, el encuentro final en la azotea y sus consecuencias posteriores...) son m?s tensas y mejor rodadas que en la nueva versi?n (salvo tal vez la excepci?n de la muerte del superintendente), y la violencia es mostrada m?s seca aqu?, dando un mayor efecto de realismo y dureza sin perder un ?pice de estilo. No es una pel?cula perfecta, la est?tica es en algunas situaciones demasiado deudora del regastado cine de acci?n comercial de su pa?s (hablando en plata: a veces no hay tanta diferencia en alguna escena de esta pel?cula y otra de John Woo), y otros detalles como los continuos flashbacks en Blanco y Negro resultan ser un recurso inapropiado e innecesario. Pero si se acerca mucho.

INFILTRADOS
[+] La excelente direcci?n de Scorsese.
[-] Que sus innovaciones respecto a la original resulten ser lo peor.
NOTA: 8
INFERNAL AFFAIRS
Su gui?n, su originalidad, sus actores... casi todo[+]
Esos flashbacks[-]
NOTA: 9.5

Comentarios (0)  | Enviar
Comentarios